【留学生の生活】勉強するのは教室だけじゃない！

宿題のミニ作文でこんなお題を出しました。

「最近見た（聞いた）日本語でよくわからないもの」

N2レベルのクラスですからいろんなことがわかってきているので

生活していて「あれ？分からないぞ」というものが際立つんですよね。

私も、中国生活でそうでした。

中国語を一生懸命勉強して、なんとかある程度わかるようになった時、

みょーーーーにひっかかるこの単語なに？

みたいなもの。

みんながよく言ってるあの響きはなに？？みたいな。

＿＿　「宿題やらなくちゃ」が日常生活に作用する　＿＿

この作文のお題は、作文のお題にしてお題にとどまりません。

普段の生活でわからない言葉ってあったかなと

常に意識するようになるんです。

あの面倒くさい宿題を書くためになんかあったかな

と意識して生活するわけですよ。

私の中で授業以外の時間でもどれだけ影響を及ぼせるかが

力の見せ所と思っているのでこんなお題をだしてみました。

＿＿　読んでみたら面白かった！　＿＿

みんな結構色々書いてくれました。

その幅広さと、難しさに驚いたけど

私が1番感動したのは、みんな「先輩に聞いてみたら」

「意味を聞いてみたら」「帰って調べてみたら」

と、全て解決済みなんです。

その経験、私にとってみたらめちゃくちゃ

興味深い出来事なんです。

そして聞いてもわからなかった部分を

「先生これはどちらの意味ですか？」

「意味を聞いたけどわからなくなりました」

なんて形で質問をしてくれます。

＿＿　これはめちゃくちゃ宝物だ　＿＿＿

そんな質問やら体験に、ひとつひとつ丁寧に返しながら

「ああ、日本語教師っていいなあ」と思うわけです。

若い子が異国で頑張っているのを　言葉の面からサポート

自信を持って前に進むお手伝いをするわけです。

おばさん冥利に尽きる仕事です。

どんな仕事だ？

とかく、おせっかいでお世話好きな方

日本語教師って本当に素敵ですよ。