【文型】〜ことはない：誰にでも使えばいいってもんじゃない

看護師さんのクラスで　N2文型をやっています。

進学クラスでは　友達とのやりとり、先生とのやりとり

そして論文での表現を視野にいれて、かたい言い方も

バンバン教えて使えるようにしていきます。

しかし、看護クラスで、現在介護施設などでアルバイトをしている

学生に同じことをやってはいけないと思っています。

大切なのは職場の人とコミュニケーションがとれて

かれらの心の中にもともとある優しさを日本語を使って

表現させることだと思っています。

今日は「〜ことはない」をやりました。

失恋した友達に

「落ち込むことなはないよ、男の人はたくさんいるから」

就職の面接で不合格だった後輩に

「心配することはないよ、また次頑張ろう」

と声をかけていました。

＿＿　利用者さんへ使うのかい？？　＿＿

利用者さん（介護施設のお年寄りのことです）が

なにか心配事があるようです、心配だ心配だと言っています。

どうやって声をかけますか？

グループワークで会話を作ってもらいました。

＿＿　どうしたんですか？　＿＿＿

今までいかに文型を使うかを意識していたもんで

会話の始め方が疎かになっていました。

ですから、今日はちゃんと話しかけるところから再現してもらいました。

「◯◯さん、どうしたんですか？」

＿＿　まずは全グループに発表してもらいます　＿＿

グループワークに入り込んで、よくできているグループでは

「〜ことはない」ってアドバイスだよね、どう？使う？

と投げかけておいたのでそのグループは

「心配なんですね、大丈夫ですよ、私たちがいますから」

なんて会話を発表してくれました。

＿＿　目上の人に「〜ことはない」使う？　＿＿

導入でしっかりと「アドバイス」の雰囲気が強いことを伝えてあります。

「どう？利用者さんに使いますか？」

あ・・・・・使わないかも。

そうです、使わない方がいいと思いますよ。少し強い響きがありますから。

N2ともなればそのニュアンスの違いは理解できるので

そうかそうかと理解しました。

使うとしても「ことないですよ〜」と優しく使いますね。

これは使っている日本人がいるだろうから

間違えってわけではないことを伝えました。

使わないことを教えた後は、思いっきり使う場面設定をして

会話を作ってもらうペアワークです。

その会話が愛に溢れてて、わたしは感動してしまいました。

かれらが現場で愛されることを心から願っています。