【日本語教師あるある？】私ってものすごくバカなの？？

授業準備の時は全然気が付かないんだけど

授業をはじめたら、あちゃーーーーーーー

なんでそれを考えておかなかった？という事態に陥ることが多々あります。

＿＿　欲しいものを買うという授業　＿＿

教科書「いろどり（入門）」のクラスで

「電池がほしいんですが、どこで買えますか？」というのをやりました。

「〜がほしんですが」をフレーズで覚えます。

「ん」が入るので少々難しいですが、繰り返し練習します。

代入練習をいれながら発音できるように練習します。

そして、代入の最後に自分が欲しいものを考えてもらいました。

＿＿　どこで買えますか？　その本当の意味　＿＿

1人、3つ考えてねと指示を出してグループワークへ

ブレイクアウトルームを回ってどこで買えるかを教えていきます。

そこで出てきたのが

「本がほしいんですが」「花がほしいんですが」

馬鹿な私はそれにそのまま答えます

「本屋ですね」「花屋ですね」

そして答えて気がつきます

そんなん誰だって知ってるわ！！馬鹿にしてるんかい！

ここで聞きたいのは

その本屋や、花屋がどこにあるかって聞いてんだよ！！

いろどりはそういう教科書なんです。

だから答えとしては「ショッピングセンター」

「ショッピングモール」などが妥当でしょう。

ああ、あそこのイオンねとか、ああ駅前のルミネとか

すぐに買いに行けます。生活者が日本で生活するための教科書ですからね。

改めて謝ります

本が本屋で売ってること、花が花屋で売ってることを

教えてしまってごめんなさい。

最後の発表の時は「本屋はショッピングセンターにあります」と追加して

どうにか乗り切りました。

ふーーー。