「先生あのね」 これ、小学校1年生の時に国語の教科書に出てきましたよね。 「先生あのね」から続けて先生に自分が言いたいことを話す ってことなんでしょうね。すごく覚えています。 「先生あのね」って絶妙ですよね。 「あのね」という言葉の幼さが絶妙。 …

養成講座で勉強している時に初めて知ったことのひとつが 母音の無声化でした。 その後、ちょうど日本語教師のエッセイでも書かれていたのを読みました。 「先生 おはようございます と おはようございます なにが違いますか？」 その時、その先生は？？？何…

日本語教師あるあるのなのか ただの中年のおばさんあるあるなのか微妙なところですが もう、誰でも普通に話しかけます。 夏休みにちょいと近場に出かけてホテルに泊まりました。 ホテルのスタッフに外国人スタッフが目立つようになりましたね。 目立つという…

日本語教師は、日本語をどんどん教えるのが仕事ですから 毎回毎回、新しい文型や、単語を導入、練習、運用と 必死になって教えています。 しかし、ある時ふと思うんです。 この時間が終わった後に、果たして使ってくれるのか？ 使ってくれたらいいなあと祈る…

中国の高校生にオンラインで授業をしています。 中国に住んでいる時、街で高校生がプリクラ撮ってるのはおろか タピオカ飲みながら街を歩いている姿も見かけませんでした。 この国の高校生はどこにいるの？？ ってずっと思ってましたが、ちゃんといました。 …

夏休み中ですが、少し会話でもしませんか〜〜？ ということで、夜に30分ほどお話タイムをすることになりました。 彼らは「会話力」がなくて本当にこまっているというのです。 会話力とは相手の言っていることを理解し発言し お互いにコミュニケーションを高…

ゼロ初級のクラス、ネット環境がなかなかうまくいかず 試行錯誤が続きます。 パワーポイントの共有、アニメーションを動かすまではできましたが 音源がうまく流れませんでした。 実際には共有されているけど、途切れ途切れで小さくて とても聞けたもんではあ…

こどもにはしょっちゅうキレている私ですが 学生には優しいと言われちゃってます。 もっと激しく突っ込んでいいし、はっきり言っていいですよって。 でも、そんなことして傷ついたらどうしよう・・・というのが 私のブレーキになってました。 でも、そんなブ…

ゼロ初級の授業2回目が終わりました。 9ヶ月の赤ちゃんをあやしながら参加するママさん やたらと授業態度のいい男の子 イケボの男性（中国人男性はみんなイケボな気がする） そして日本語を勉強するのが楽しみなんです って顔にかいてあるような笑顔の人たち…

非常勤でお世話になっている日本語学校で 4月から7月までの授業についての振り返りがありました。 担当している2クラスそれぞれやりました。 まあ、雰囲気が全然違う！ 本当に全然違う。 まあ、その前に先生たちの考え方とか教え方とか 大切にしているものも…

養成講座で勉強している時に こんなことを言われました。 ”教師は間違った日本語を口にしてはいけない それを学習者が耳にすることで あ、これが日本語かと無意識のうちに記憶してしまうから” 私はこれが結構ガツンと来たので 頑なに守っていました。 昨日、…

やってきましたゼロ初級の第1回目の授業。 言葉が通じない相手にどうはじめるかを 自分なりに考えて、何度もリハーサルして 入念に準備しました。 授業がはじまってみると ネットの調子がどうにもこうにも悪い。 画面共有すると私のパソコンの動きが途端に鈍…

ゼロ初級を教えるにあたり 今まで気になっていたことに 正面から向き合うことになりました。 「あ、おはようございます」 の「あ、」の部分です。 これ、なに？ 会話を埋めるものじゃないから、フィラーではないし。 また厄介なのがこの会話 「お先に失礼し…

夏休み前ということでリラックスムードと言えば聞こえはいいですが 気が抜けている学生もいたりするこの時期の授業。 グループワークで楽しい活動をします。 読解で文を読んだあとに 「あなたの国で特別な日に食べるものはありますか？」 という活動をやりま…

ゼロ初級をはじめるにあたり YouTubeでゼロ初級の動画を見てみることにした。 そしたらまあ、素晴らしい授業をされている先生がいるもんですね。 ペープサートやら、マグネットが裏についた文型カード 絵教材なんかを次から次に出して、小気味よく授業が進ん…

ゼロ初級の授業をすることになりました。 学生は全員中国にいる中国人15人です。 いろどり（入門）を使い、全36回で18課まで終わらせます。 週2回、90分の授業。直接法で教えます。 宿題などもガンガン出します。 宿題のチェックはアシスタントさんがしてく…

なんかちょっぴり怖いタイトルだけど 普通の授業ではもちろん オンライン授業では大切な心構えなのではないか と思えることがありました。 JLPTが終わり夏休み前で授業も時間的に 余裕があります。 なので授業をしながら 「◯◯さん、宿題でここ間違えてました…

話せるようになったなあと感じる瞬間っていくつか あると思うんですが 自分の頭の中に言いたいことがあって それを表現したいけど、なんて言うんだ？ 手持ちの語彙にそれらしきものが見当たらないし・・・ でも、この言葉ならなんか近いからとりあえず言って…

授業準備の話。 文法の授業の準備は自分の勉強でもあるから 時間をいくらかけても構わないと言ったけど それはやっぱり違うなと考えた。 最近はオンライン授業だから 教案を作るというより、パワーポイントを作り パワーポイントのノートに教案を書くという…

日本語教師は 授業の時間以外にも かなりの時間を授業準備と、宿題の採点に取られます。 授業準備は、いい授業をしようと考えながら 自分の学びを深め、よーしこれならイケるぞという 準備をするので心にワクワクがあるので いいのですが、問題は宿題の採点…

ポイント20 という教科書を使って 「は」と「が」の復習をしました。 初級をしっかり教えた経験がない私にとって この「は」と「が」は超難関。 「は」と「が」のタイトルを見ただけで震えます。 だから、学生もきっと「は」と「が」と言えば わーーーきた〜…

夏休みが近づいています。 ということで、私の授業で聴解の試験をしました。 もちろんオンラインです。 解答の提出は写真に撮って、その場で送るというやり方です。 その辺はさすがスマホネイティブです。 問題なく提出することができました。 そして、採点…

JLPTも終わりほっと一息ついて さあ、これからは”使う日本語だよ〜〜〜” ってことで、実際に日本で働く時に必要な日本語を 勉強していきます。 まずは「気持ちのよいあいさつ」ってどんなあいさつ？ グループに分かれて気持ちのよいあいさつの練習をします。…

毎日毎日、過去問やらドリルやら JLPT一色だった授業も先週で終わりました。 学生たちは「やりきった感」満載で月曜の授業に 出ているようです。 JLPTが終わった＝夏休みみたいなもん なんて思っている悪い子いねが？？？ もう、脱力感と、達成感で あとは夏…

N2聴解の問題でツッコミどころ満載の 問題に出会い、あたしゃ笑いをこらえるのに必死でした。 ボランティアの人がグループに別れて 工作の勉強をするというもの。 もう、これが中国の学生に分かってもらえるのか 心配でならないわけですよ。 半数以上がまだ…

今、N4のクラスとN2のクラスを担当しています。 まあ、一応話し方は違いをつけている”つもり” N2は何言っても大丈夫かな。 N4は・・・あんまり難しいこと言わない。 この程度の認識でした。 今日はN4のクラスでJLPT 文字・語彙の授業。 今週末がJLPTの試験と…

授業準備は入念にと言っても 文型分析を入念にという話ではなく その他もろもろの準備のことです。 授業当日の前に準備することは意外にたくさんあります。 単語の授業をどう進めるのか。 漢字の授業をどう進めるのか。 いよいよ文法、これは教案を作りこむ…

N4の模擬試験の並び替えを、小学3年生のこどもにやらせてみた。 学校のテストとは全然違う聞かれ方に 喜んで楽しく解いていた。 そして、全問正解。 どうやって、並び替えたの？ うんとね〜 これの後にはこれがくるから で、その後、こっちかなあ、こっちか…

またまたJLPTの問題の話です。 並び替えの問題の話です。 N4なら文法事項でくっつけていけば並びはさほど難しくないのですが N2の並び替えは難儀です。 すごく、短いワードを並び替えるバージョンと すごく長い文を並び替えるバージョンとあります。 まずは…

JLPT演習問題とFBが続きます。 これはみんなが間違えやすそうだっていうのがわかってきたので その問題を改めて確認できるように準備をします。 今回は「こわれる」「われる」「きれる」「やぶれる」 この違いがわからない人が多かったのでグループワークを…